के होते हुए भी अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. These a player may have and yet may not reach the top .
   सम्भव है कि कोई खिलाड़ी इन सब गुणों के होते हुए भी चोटी का खिलाड़ी न बन सके .
2. But even with a cowboy,
   घुड़सवार के होते हुए भी
3. Authority has maintained itself somehow despite the decay of religious institutions .
   धार्मिक संस्थाओं के अपकर्ष के होते हुए भी प्राधिकार ने किसी-न-किसी तरह अपनी सत्ता को बनाए रखा है .
4. The Assam rail link project was completed within two years -LRB- 1948-49 -RRB- in the face of heavy odds of geography and climate .
   असम रेल लिंक प्रोजेक़्ट भौगोलिक और जलवायु संबंधी भारी कठिनाइयों के होते हुए भी , दो वर्षों ( सन् 1948-49 ) के अंदर ही अंदर पूरा हो गया .
5. In spite of this , and the growing world demand for packing materials , there was no effort for the next twenty years to start local manufacturing by modern methods .
   इसके बावजूद और पैकिंग सामग्री की बढ़ती हुई विश्व मांग के होते हुए भी , आगामी बीस वर्षों तक भी आधुनिक तरीकों से स्थानीय रूप से जूट उत्पन्न करने के कोई प्रयत्न नहीं
6. Despite lack of facilities , it volunteered to meet the government 's requirements of steel shells , and did so successfully by turning out 8,000 tons of them .
   सुविधाओं में कमी के होते हुए भी , इसने सरकार की इस्पात के भंडारों की आवश्यकताओं की पूर्ति करने की जिम्मेदारी ली और 8000 टन इस्पात का निर्माण कर अपनी जिम्मेदारी को सफलतापूर्वक निबाहा .
7. A near revolution is taking place in the judicial process , notwithstanding the unreasoned criticism of a few who live in ivory towers and palatial buildings , unmindful of the misery , suffering and exploitation of the underprivileged segments of society who constitute over 50 per cent of the population of this country .
   उन मुट्ठी भर लोगों की निराधार आलोचना के होते हुए भी जो समाज से कट कर विशाल भवनों के वासी हैं और जिन्हें समाज के उस पददलित वर्ग के दु : ख , पीड़ा और शोषण की कोई चिंता नहीं है जो इस देश की जनसंख़्या के 50 प्रतिशत से भी अधिक हैं . हमारी न्यायिक प्रक्रिया में एक क्रांति-सी आ रही है .
8. Conclusion Notwithstanding the fact that the Joint Parliamentary Com-mittee Report on the Bofors Gun Deal did not carry conviction with the Opposition and that the Action Taken Report on the Report of the JPC |BAR;on the Securities Scam generated fierce controversies , generally the government views recommendations of Parliamentary Committees with deference and accepts most of them .
   निष्कर्ष इस तथ्य के होते हुए भी कि बोफोर्स तोप सऋदे के संबंध में संयु> संसदीय समिति की रिपोर्ट कुछ विवादों और प्रश्नों से घिरी रही तथा प्रतिभूति घोटाले के संबंध में संयु> संसदीय समिति की रिपोर्ट पर की गऋ कार्यवाही की रिपोर्ट के संबंध में भी घोर विवाद उठ खडऋए हुए , सामान्यतया सरकार संसदीय समितियों की सिफारिशों को महत्वपूर्ण मानती है और प्रायः अधिकांश सिफारिशों को स्वीकार करती है .